『언해두창집요』는 선조 34년(1601)에 허준(許浚:1539∼1615)이 선조의 명을 받아 집필하였고, 선조 41년(1608)에 내의원에서 발간하였고 上·下로 구성된 2권 2책의 목판본이다. 이 책은 원래 세조 때의 내의(內醫) 임원준(任元濬:?~?)이 편찬한 『창진집(瘡疹集)』을 개편, 언해한 것으로 알려져 있으나 편제(編制)에 차이가 있다. 책의 내용은 상권에 두창의 원인·예방법, 증상, 해독법에 대하여 설명하고, 하권은 음식·금기(禁忌)·욕법(浴法)·양법(穰法)·두후잡병(痘后雜病)·잉부두창(孕婦痘瘡)·반진(斑疹)에 대하여 기술하고 있다. 우리 박물관 소장본은 상권 1책이다